where is it located – German translation – Linguee

0

faq 1 what is the name of the current

[…] user list, and where is it located on the hard disk?

you are watching: where is it located – German translation – Linguee

jumo.net

jumo.net

faq 1 wie heißt die

[…] aktive benutzerliste und wo befindet sie sich auf […]

der festplatte?

jumo.net

jumo.net

which data is confidential anyway, and needs to be protected against loss or

[…] unauthorized access, and where is it located?

go.utimaco.com

go.utimaco.com

welche daten sind ÃŒberhaupt vertraulich und mÃŒssen vor verlust oder fremdem zugriff

[…] geschÃŒtzt werden und wo liegen sie?

utimaco.de

utimaco.de

how much is available of a certain material, where is it located, where is it going, where is it coming from, where was it produced and what was used in producing it?

ravas.com

ravas.com

was ist der bestand eines bestimmten materials, wo befindet sich dieser, wohin ist das material unterwegs, wo kommt es her, wo wurde es produziert und was wurde dazu benötigt.

ravas.com

ravas.com

by contributing with its own repertoire to the ‘package’ of repertoires to be included in a ‘one-stop’ simulcasting license, and given that any participating

[…]

collecting society in the eea may grant such a license to a

[…] user no matter where it is located in the eea, a […]

society potentially puts in the hands of all other societies

[…]

the act of granting a license covering its own repertoire, in what entails a significant and yet to a large extent untested change as regards the traditional way licensing has been carried out.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

indem jede teilnehmende verwertungsgesellschaft im ewr mit ihrem eigenen programm zu dem “programmpaket” beitrÀgt, das in eine einmal-simultanÃŒbertragungslizenz einbezogen

[…]

wird, und sie eine solche lizenz einem benutzer an jedem standort im ewr erteilen kann, ÌbertrÀgt die

[…] gesellschaft allen ÃŒbrigen gesellschaften die […]

befugnis zur erteilung

[…]

einer lizenz, die ihr eigenes programm umfasst, was eine erhebliche und bisher noch nicht erprobte Änderung an der herkömmlichen art und weise der erteilung von lizenzen darstellt.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

since the revised kyoto convention favours the lodging, registering and checking of the customs declaration prior to the arrival of the goods and, furthermore, the dissociation of the place where

[…]

the declaration is

[…] lodged from the place where the goods are physically located, it is appropriate to provide […]

for centralised clearance

[…]

at the place where the economic operator is established.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

da nach dem revidierten Übereinkommen von kyoto die zollanmeldung vor ankunft der waren abgegeben, erfasst und geprÃŒft werden sollte und darÃŒber hinaus der ort, an dem die zollanmeldung abgegeben wird, von dem ort, an dem sich die

[…]

waren befinden,

[…] entkoppelt werden sollte, ist es angeraten, eine zentrale zollabwicklung an dem ort anzubieten, […]

an dem der wirtschaftsbeteiligte ansÀssig ist.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

the functional currency of each the functional currency of each foreign group company

[…] is the local currency of the country where it is located.

atoss.com

atoss.com

die funktionale wÀhrung einer jeden auslÀndischen

[…]

konzerngesellschaft ist die entsprechende wÀhrung des

[…] jeweiligen landes, in der die konzerngesellschaft ihren sitz hat.

atoss.com

atoss.com

the law applicable to the succession shall be no obstacle to the application of the law

[…]

of the state in which

[…] the property is located where, for the purposes of acceptance or waiver of the succession or a legacy, it stipulates formalities […]

subsequent

[…]

to those laid down in the law applicable to the succession.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

das auf die rechtsnachfolge von todes wegen anzuwendende recht steht der anwendung

[…]

des rechts des

[…] mitgliedstaats, in dem nachlassgÃŒter belegen sind, nicht entgegen, soweit dieses recht fÃŒr die annahme oder ausschlagung einer […]

erbschaft oder eines

[…]

vermÀchtnisses formvorschriften vorschreibt, die im anschluss an die formvorschriften zu erfÌllen sind, die das auf die rechtsnachfolge von todes wegen anzuwendende recht vorschreibt.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

it is clear from the information supplied by the italian authorities that the plant at arese, which at the time of the investment decision was located in a non-assisted area of the community where fiat considered […]

at one time locating

[…]

See more: Watch Annabelle | Prime Video

production of the alfa 156 model, can serve as a comparator site for the cost-benefit analysis needed in order to assess the aid intensity that can be authorised by the commission.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

nach den informationen italiens

[…]

kann das werk

[…] arese, das zum zeitpunkt der investitionsentscheidung in einer region lag, die kein fördergebiet der gemeinschaft ist, und in dem fiat eine zeitlang die herstellung von fahrzeugen des modells alfa 156 erwog, als […]

vergleichsanlage

[…]

fÌr die kosten/nutzen-analyse herangezogen werden, die die kommission benötigt, um die zulÀssige beihilfeintensitÀt zu ermitteln.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

i would like to draw special attention to the launch of the european judicial network and the adoption of a joint measure on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instruments used in and the proceeds from crime, and the adoption of a joint measure under which the legislation of all the member states will make it a criminal

[…]

offence for any person on their territory

[…] to participate in a criminal organisation, regardless of where it is located or pursues its criminal activities.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

hervorheben möchte ich an dieser stelle die einrichtung des europÀischen justitiellen netzes sowie die annahme der gemeinsamen maßnahme betreffend geldwÀsche, die ermittlung, das einfrieren, die beschlagnahme und die einziehung von tatwerkzeugen und ertrÀgen aus straftaten sowie die annahme einer gemeinsamen maßnahme, wonach in den rechtsvorschriften aller mitgliedsstaaten der straftatbestand der beteiligung an einer kriminellen vereinigung in bezug auf alle in ihrem

[…]

hoheitsgebiet befindlichen

[…] personen vorgesehen wird, und zwar ungeachtet des ortes, an dem sich die vereinigung aufhÀlt oder ihren kriminellen […]

tÀtigkeiten nachgeht.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

the costs of self-constructed items of property, plant, and equipment include costs of

[…]

materials, direct production

[…] labor, the initial estimate, where applicable, of the costs of dismantling and removing the item and restoring the site on which it is located, and an appropriate share of […]

the overheads.

catoilag.com

catoilag.com

die kosten fÃŒr selbst erstellte sachanlagegÃŒter beinhalten die materialkosten, direkte

[…]

fertigungslöhne, die

[…] ursprÃŒngliche schÀtzung, wo anwendbar, fÃŒr kosten des abbaus und abtransports der vermögenswerte und wiederherstellung der baustelle, auf der sie eingesetzt waren, und angemessene […]

teile der gemeinkosten.

catoilag.com

catoilag.com

process for the removal of nitrogen oxides from flue gases produced in incineration, by means of a liquid containing at least one reducing agent, in which a gaseous pressurized atomizing agent is introduced into the feed pipe for the liquid before the branching to the

[…]

individual spray points,

[…] during which it is mixed with the liquid, and in which, by means of the spray points which are designed as single-substance nozzles, the liquid is sprayed transversely to the direction of flow of the flue gases into that region of the incineration plant which is located downstream from the incineration chamber and in which the flue gases are cooled by a device, spraying-in taking place in that part of this region where flue-gas temperatures […]

of 700 to 1100°c prevail.

v3.espacenet.com

v3.espacenet.com

verfahren zum entfernen von stickoxiden aus bei einer verbrennung entstehenden rauchgasen mittels einer mindestens ein reduktionsmittel enthaltenden flÌssigkeit, bei dem ein gasförmiges, unter druck stehendes zerstÀubungsmittel in das zuleitungsrohr fÌr die flÌssigkeit vor der verzweigung zu

[…]

den einzelnen sprÃŒhstellen eingebracht

[…] und dabei mit der flÃŒssigkeit gemischt wird und bei dem mittels der als einstoffdÃŒsen ausgebildeten sprÃŒhstellen die flÃŒssigkeit quer zur strömungsrichtung der rauchgase in den stromabwÀrts vom verbrennungsraum liegenden bereich der verbrennungsanlage, in dem die rauchgase durch eine einrichtung gekÃŒhlt werden, eingesprÃŒht wird, wobei in jenen teil dieses bereiches eingesprÃŒht wird, wo rauchgastemperaturen von 700 bis 1100°c herrschen.

v3.espacenet.com

v3.espacenet.com

if you cannot configure your browser to call the external program which should handle the file correctly, you can still download the file to

[…]

somewhere on your local

[…] harddisk or move to the directory where it is located on the cd-rom-version of this […]

site and open it with

[…]

the correct application manually.

jsigle.com

jsigle.com

wenn sie ihren browser nicht so konfigurieren können, daß das externe programm die datei richtig verarbeiten kann, können sie die datei immer noch immer noch auf

[…]

ihre festplatte

[…] herunterladen oder ins verzeichnis der cd-rom-version wechseln und es von hand mit der […]

richtigen anwendung öffnen.

jsigle.com

jsigle.com

for them, it is largely academic where in the world the server processing their gmx or google mail is located, where their photos or the […]

youtube clip that they are watching are stored.

download.sczm.t-systems.de

download.sczm.t-systems.de

ihm ist es weitgehend egal, in welchem teil der welt der server steht, der seine gmx- oder google-mail verarbeitet, wo seine fotos gespeichert […]

sind oder der youtube-clip, den er ansieht.

download.sczm.t-systems.de

download.sczm.t-systems.de

today the company, in addition to its chiasso headquarters, where administration and management are based, has various logistic facilities across the ticino, each one with specific features: in novazzano, franzosini has a logistics warehouse, with a total surface of 1,500 square metres used for transit of goods; another warehouse, equipped with shelving units, is located in stabio, near the fob point, and it is able to store 1,500 pallets; at the chiasso fob point […]

instead the company has a warehouse that,

[…]

with a surface of 4,000 square metres, partly with temperature control, follows exclusively the logistics of pharmaceutical products, which represent one of the types of goods of top interest by franzosini.

trasportiinternazionali.ch

trasportiinternazionali.ch

heute verfÃŒgt die gesellschaft neben ihrem

[…] hauptsitz in chiasso, wo die tÀtigkeiten der verwaltung und der geschÀftsfÃŒhrung ausgeÃŒbt werden, auch ÃŒber verschiedene logistischen strukturen, die in der gesamten tessiner region verstreut sind und wovon jede eine besonderheit aufweist: in novazzano verwaltet franzosini ein logistisches warenhaus, auf dem auf einer flÀche von 1.500 quadratmetern die transitware gelagert wird; ein anderes warenlager, das in form von regalen strukturiert ist, befindet sich […]

in der ortschaft von stabio

[…]

in der nÀhe der freizone und kann 1.500 paletten lagern, wÀhrend in der nÀhe der freizone von chiasso ein warenlager gefÃŒhrt wird, das mit einer flÀche von 4.000 quadratmetern, die zum teil eine kontrollierte temperatur aufweisen, ausschließlich die logistik der pharmazeutischen erzeugnisse verwaltet, welche fÃŒr franzosini einen der wichtigsten warentypen darstellen.

trasportiinternazionali.ch

trasportiinternazionali.ch

the heat pump cools the near-surface ground and in doing so compresses

[…]

the exhaust heat and warms up the underfloor heating system – just as a freezer

[…] always warms the room where it is located.

klostergutparadies.ch

klostergutparadies.ch

die wÀrmepumpe kÌhlt quasi den untergrund, verdichtet die dabei

[…]

entstehende abwÀrme und erhitzt damit die fussbodenheizung – so, wie eine gefriertruhe

[…] stets den raum erwÀrmt, in dem sie steht.

klostergutparadies.ch

klostergutparadies.ch

where lions clubs have been chartered in any nation,

[…]

colony or territory and

[…] whether or not they are presently located in an existing district (single or sub- and multiple), the international president, with the concurrence of the board of directors, shall have the authority to form such clubs into a provisional district in any nation, colony or territory where there is not an existing district (single or suband multiple) within the confines, or the boundaries of such national, colony or territory and to appoint a district governor, where it appears to be in the best interests of the […]

association, and of the clubs

[…]

to be involved in such provisional district.

lionsclubs.org

lionsclubs.org

wo lions clubs in irgendeinem land, einer kolonie oder einem gebiet

[…]

gegrÃŒndet wurden, ganz gleich ob sie

[…] gegenwÀrtig in einem bestehenden distrikt (einzel-, oder sub- und gesamt-) liegen oder nicht, ist der internationale prÀsident im einvernehmen mit dem internationalen vorstand befugt, solche clubs zu einem provisorischen distrikt in irgendeinem land, einer kolonie oder einem gebiet, in dem es keinen bestehenden (einzel- oder sub- und multidistrikt) gibt, innerhalb der grenzen dieses landes, dieser kolonie oder des gebietes zusammenzufassen und einen distrikt-governor zu ernennen, wenn dies von vorteil fÃŒr […]

die vereinigung und der

[…]

in einem solchen provisorischen distrikt einzubeziehenden clubs erscheint.

lionsclubs.org

lionsclubs.org

ensure that the tls rf is located where neither it nor its associated […]

cabling will be damaged by doors, furniture, barrows,

[…]

etc. consider the ease of routing wiring, and ducting to the tls console.

veeder.com

veeder.com

es ist sicherzustellen, dass das tls rf an orten installiert […]

wird, an denen weder das gerÀt noch seine zugehörige verkabelung

[…]

durch tÌren, möbel usw. beschÀdigt wird.

veeder.com

veeder.com

if you can’t understand how devices in your network are

[…]

connected, their

[…] interdependencies and where they are located, then locating problems and resolving them before the impact of a failure is noticed is much more difficult than it needs to be.

infinigate.dk

infinigate.dk

wenn sie nicht

[…] wissen, wie die gerÀte in ihrem netzwerk miteinander verbunden sind, welche abhÀngigkeiten bestehen und wo sich die gerÀte befinden, wird die lokalisierung und beseitigung […]

von problemen,

[…]

bevor sie sich signifikant bemerkbar machen, unnötig erschwert.

infinigate.ch

infinigate.ch

the law applicable to the succession shall be no obstacle to the application of the law of the

[…] member state in which the property is located where it

See more: Amazon.com : Burrata Cheese

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

das auf die rechtsnachfolge von todes wegen anzuwendende recht

[…]

steht der anwendung des rechts des mitgliedstaats, in dem

[…] nachlassgÃŒter belegen sind, nicht entgegen, soweit dieses recht

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

since we are compelled to work where the reservoirs are located, it is not always possible to avoid becoming active in a sensitive environment.

rwe.com

rwe.com

da wir an die Örtlichkeit unserer lagerstÀtten gebunden sind, kann es nicht immer vermieden werden, auch in einer sensiblen umgebung tÀtig zu werden.

rwe.com

rwe.com

the french scheme provides for training aid of intensities of between 25% and 80% (gross grant equivalent). the intensity of the aid is regulated

[…]

according to the size of

[…] the firm, the region in which it is located and the type of training concerned: in particular, intensity of aid is higher where the training is carried out by a small or medium-sized enterprise, where the firm is located in a region […]

of poor economic development

[…]

or where the training involves know-how transfer, recognised and certified as such by the appropriate authorities.

europa.eu

europa.eu

die beihilfeintensitÀt der vorgesehenen fördermaßnahmen schwankt zwischen 25 und 80 % (bruttosubventionsÀquivalent) und ist nach unternehmensgröße, region und art der ausbildung

[…]

gestaffelt: höhere

[…] beihilfeintensitÀten sind vor allem zulÀssig, wenn die ausbildungsmaßnahmen von einem kleinen oder mittleren unternehmen durchgefÃŒhrt werden oder sich der standort des unternehmens in einer strukturschwachen region befindet bzw. die ausbildung […]

zu ÃŒbertragbaren

[…]

qualifikationen fÌhrt, die von den zustÀndigen behörden anerkannt oder bescheinigt werden.

europa.eu

europa.eu

to do so, conflict explorer needs the following information: where the msi file is located, whether transforms must be used during the import process […]

(and if so, which ones), the name to use for

[…]

the software package in the conflict explorer database, which familyname the software package will use and, optionally, to which group the software package should be assigned.

realpackaging.net

realpackaging.net

zu diesem zweck benötigt

[…] der conflict explorer informationen, wo sich die msi-datei befindet, ob und welche transformationen beim importierprozess angewendet werden mÃŒssen, wie […]

das softwarepaket in

[…]

der conflict explorer datenbank zu bezeichnet ist, welcher familyname dieses softwarepaket verwenden wird und optional, welcher gruppe das softwarepaket zugewiesen werden soll.

realpackaging.ch

realpackaging.ch

besides its mining rights for the 1,000 meter high mountain where the panguna mine is located, it also holds the exploration rights for every single other promising mining location on bougainville.

bougainville-copper.eu

bougainville-copper.eu

neben den minenrechten fÌr den 1.000 meter hohen gebirgszug rund um die panguna-mine gehören der gesellschaft auch die explorationsrechte fÌr jede andere aussichtsreiche region auf bougainville.

bougainville-copper.eu

bougainville-copper.eu

when the section is located where you want it press [return].

manuals.ggu-software.com

manuals.ggu-software.com

wenn der schnitt ihren vorstellungen entspricht, drÃŒcken […]

sie die [return]-taste.

manuals.ggu-software.com

manuals.ggu-software.com

though in principle the convention applies even where all the elements of a transaction are located in one jurisdiction, article 50 permits a contracting state, when adopting the protocol, to make a declaration excluding the application of the convention to a transaction which is internal in relation to that state, that is, where the centre of the main interests of all parties to the transaction is […]

situated, and the relevant

[…]

object located, in that state at the time of conclusion of the transaction and the national interest
wrote by the transaction has been registered in a national registry in the declaring state (article 1(n), (r)).

otif.org

otif.org

auch wenn das Übereinkommen grundsÀtzlich auch dann anzuwenden ist, wenn sich alle elemente eines rechtsgeschÀfts in einem hoheitsbereich befinden, erlaubt es artikel 50 einem vertragsstaat, bei annahme des protokolls eine erklÀrung abzugeben, durch die die anwendung des Übereinkommens auf ein rechtsgeschÀft ausgeschlossen wird, das fÃŒr diesen staat ein innerstaatliches rechtsgeschÀft ist, d. h. ein […]

rechtsgeschÀft, bei

[…]

dem sich der schwerpunkt der interessen aller an diesem rechtsgeschÀft beteiligten parteien sowie der betreffende gegenstand bei abschluss des rechtsgeschÀfts in diesem staat befinden und bei dem das durch das rechtsgeschÀft geschaffene nationale sicherungsrecht im erklÀrenden staat in ein nationales register eingetragen worden ist (artikel 1 buchstaben n und r).

otif.org

otif.org

work performed on construction projects and installations, by employees of an enterprise in locations outside the economic territory of the enterprise, will be treated as part of the production of the

[…]

host economy when the

[…] enterprise meets the following criteria: it is engaged in a significant amount of production of services there or it owns land or buildings located there; it maintains at least one production establishment […]

in the country

[…]

and plans to operate indefinitely or over a long period of time; it maintains a complete and separate set of accounts of local activities; it pays income taxes to the host country; it has a substantial physical presence; it received funds for enterprise work for the enterprise account, etc. if these conditions are not present, the activity should be classified as an export of services by a resident enterprise.

eds-destatis.de

eds-destatis.de

arbeiten an bau- und installationsvorhaben, die von arbeitnehmern eines unternehmens außerhalb seines wirtschaftsgebiets ausgefÃŒhrt werden, werden unter folgenden bedingungen der wirtschaftlichen produktion des gastlandes zugerechnet: das unternehmen produziert einen erheblichen teil

[…]

der dienstleistungen

[…] des gastlandes, es besitzt dort grundstÃŒcke oder gebÀude, es unterhÀlt dort mindestens eine produktionsstÀtte, die zeitlich unbeschrÀnkt oder vorÃŒbergehend betrieben werden soll, es fÃŒhrt fÃŒr die lokalen […]

aktivitÀten einen

[…]

vollstÀndigen und gesonderten satz von konten, es zahlt einkommenssteuern an das gastland, es zeigt eine erhebliche physische prÀsenz, auf dem unternehmenskonto gehen zahlungen fÌr vom unternehmen ausgefÌhrte arbeiten ein usw. sind diese bedingungen nicht erfÌllt, sollten die aktivitÀten als export von dienstleistungen durch ein gebietsansÀssiges unternehmen eingestuft werden.

eds-destatis.de

eds-destatis.de

northern from heredia province, a

[…] place of big charm is located where can be appreciated the beauties that rainy tropical forest offers, at the same time it can be practiced […]

the rafting, one of the favorite adventure sports.

costaricaiswaitingforyou.com

costaricaiswaitingforyou.com

im norden von der provinz

[…] von heredia wird eine stelle mit großen charmes gefunden, wo man die schönheiten die regnerischen tropischen wald anbietet kann, gleichzaitig […]

man rafting, eine der lieblings abenteuer-sportarten, geÃŒbt kann.

costaricaiswaitingforyou.com

costaricaiswaitingforyou.com

in practice, all routes to/from billund are affected by the agreement, because (a) sas withdrew from billund (meeting maersk air’s demand that

[…]

sas ‘should withdraw

[…] from billund and leave its future development to us’; (b) the only case where sas flies from jutland is on the aarhus-london route, which it already operated prior to the conclusion of the cooperation agreement; […]

(c) since the agreement

[…]

entered into force, only maersk air has launched new routes out of billund (such as billund-dublin) and (d), sas would clearly not launch a new route out of billund if maersk air wished to operate it (maersk air would invoke the symmetry with the agreement on copenhagen, which does not only relate to the routes which sas operates, but also to all those routes that it might wish to operate).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

praktisch bedeutet dies, dass alle strecken nach/von billund von der vereinbarung betroffen sind, denn: a) sas hat sich aus billund zurÃŒckgezogen (und damit die

[…]

forderung von maersk air

[…] erfÃŒllt, dass “sich sas aus billund zurÃŒckziehen und ihr dessen weitere entwicklung ÃŒberlassen solle”; b) die einzige flugverbindung von sas ab jÃŒtland ist die route aarhus-london, die das unternehmen bereits vor […]

abschluss der vereinbarung

[…]

betrieben hat; c) seit dem inkrafttreten der vereinbarung hat nur maersk air neue strecken ab billund in betrieb genommen (wie etwa billund-dublin) und d) sas wÌrde eindeutig keine neue strecke ab billund in betrieb nehmen, wenn maersk air diese verbindung betreiben wollte (maersk air wÌrde die ausgewogenheit gegenÌber der vereinbarung zu kopenhagen in frage stellen, die sich nicht nur auf die strecken von sas bezieht, sondern auch auf alle, die es möglicherweise noch betreiben möchte).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Source: https://whatiseverything.net
Category: Where

Leave A Reply

Your email address will not be published.